صلوۃ الوتر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 993

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوۃ الوتر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلاَثٍ، وَإِنَّ كُلاًّ لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ بِشَىْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو نے خبر دی کہ عبد الرحمٰن بن القاسم نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رات کی نماز دو دو رکعت ہے، پھر جب تم فارغ ہونا چاہو تو ایک رکعت پڑھو جو تمہاری پڑھی ہوئی نماز کو طاق (وتر) کر دے گی۔

“ قاسم رحمہ اللہ نے فرمایا: ”جب سے ہم نے شعور سنبھالا ہے، ہم نے لوگوں کو تین رکعت وتر پڑھتے دیکھا ہے، اور یہ سب جائز ہے؛ مجھے امید ہے کہ ان میں سے کسی طریقے میں کوئی حرج نہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کی نماز دو دو رکعت پڑھی جاتی ہے اور ایک رکعت کے ساتھ ختم کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

وتر

نماز کی رکعتوں کی طاق تعداد، جس کے ساتھ رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس فرمان سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز عموماً دو دو رکعت کرکے پڑھی جاتی ہے اور اسے طاق تعداد کے ساتھ ختم کیا جا سکتا ہے۔ قاسم کی وضاحت میں ذکر ہے کہ وتر کے طور پر تین رکعتیں بھی پڑھی جاتی تھیں اور اختتام کے طریقے میں گنجائش ہے۔ فقہی مذاہب وتر کی مستحب صورت کے بارے میں مختلف ہیں؛ یہ روایت دو دو رکعت نماز کے بعد ایک رکعت پڑھنے اور تین رکعت وتر، دونوں کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز دو دو رکعت پڑھیں اور طاق تعداد کے ساتھ ختم کریں۔
  2. وتر کی ایسی صورت منتخب کریں جسے آپ اہتمام اور پابندی سے ادا کر سکیں۔
  3. وتر کی نماز ختم کرنے کے طریقے میں مسلمانوں کے درمیان تسلیم شدہ تنوع کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔