نماز کا قیام اور اس کی سنتیں · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 1003

راوی: Ali ibn Shayban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز کا قیام اور اس کی سنتیں
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Shayban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ - وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ - قَالَ خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلاَةً أُخْرَى فَقَضَى الصَّلاَةَ فَرَأَى رَجُلاً فَرْدًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ ‏.‏ قَالَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ اسْتَقْبِلْ صَلاَتَكَ، لاَ صَلاَةَ لِلَّذِي خَلْفَ الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ملازم بن عمرو نے بیان کیا، عبداللہ بن بدر سے، مجھے عبدالرحمن بن علی بن شیبان نے بیان کیا، اپنے والد علی بن شیبان سے — جو وفد میں شامل تھے — انہوں نے فرمایا:

"ہم سفر کرتے ہوئے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ ہم نے آپ ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی اور آپ ﷺ کی اقتدا میں نماز پڑھی۔ پھر ہم نے آپ ﷺ کے پیچھے ایک اور نماز ادا کی۔ جب آپ ﷺ نے نماز مکمل کی تو دیکھا کہ ایک شخص صف کے پیچھے اکیلا نماز پڑھ رہا ہے۔" راوی کہتے ہیں: "جب وہ شخص فارغ ہوا تو اللہ کے نبی ﷺ اس کے پاس رک گئے اور فرمایا: 'اپنی نماز دوبارہ پڑھو، کیونکہ صف کے پیچھے اکیلے کھڑے ہونے والے کی کوئی نماز نہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق، جو شخص صف کے پیچھے اکیلا نماز پڑھے، اسے نماز دہرانا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صف

نمازِ باجماعت میں امام کے پیچھے کھڑے نمازیوں کی متصل قطار۔

نماز دہرانا

پہلی نماز ختم ہونے کے بعد اسے دوبارہ ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ نمازی کو صف میں شامل ہونا چاہیے اور صف کے پیچھے اکیلا کھڑا نہیں رہنا چاہیے۔ اس صورت میں نماز کے درست ہونے کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے: حنبلی فقہ کے مطابق، کسی معتبر عذر کے بغیر اس طرح پڑھی گئی نماز درست نہیں؛ جبکہ حنفی، مالکی اور شافعی فقہی مذاہب کے نزدیک اصولی طور پر نماز درست ہے، لیکن صف کے پیچھے اکیلے کھڑے ہونے کو ناپسندیدہ سمجھا جاتا ہے۔ اس لیے روایت کی تشریح دوسری دلیلوں اور نمازی کے حالات کو ساتھ رکھ کر کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ باجماعت میں صف کے ساتھ شامل ہوں اور بلا ضرورت جگہ خالی نہ چھوڑیں۔
  2. وقت پر آئیں تاکہ اطمینان سے صف میں جگہ مل سکے۔
  3. اگر صف پوری ہو تو امام کی ہدایات پر عمل کریں یا کسی اہلِ علم سے متعلقہ حکم پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔