Sunan Ibn Majah, hadis 1004
Prenosi Wabisah bin Ma'bad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Wabisah bin Ma'bad
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ فَأَوْقَفَنِي عَلَى شَيْخٍ بِالرَّقَّةِ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ فَقَالَ صَلَّى رَجُلٌ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُعِيدَ .
Prenosi se da je Hilal bin Jasaf rekao:
„Zijad bin Ebul-Dža'd me je uzeo za ruku i postavio me pred starca u Rakki po imenu Vabisa bin Ma'bed. On je rekao: 'Jedan čovjek je klanjao sam iza safa, pa mu je Poslanik ﷺ naredio da ponovi namaz.'“
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema ovoj predaji, osoba koja klanja sama iza safa treba ponoviti namaz.
Zbijeni red vjernika koji zajedno klanjaju iza imama.
Ponovo obaviti namaz nakon što je prvi namaz završen.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o klanjanju nasamo iza safa. Hanbelijski mezheb smatra namaz u takvoj situaciji neispravnim ako osoba ne pronađe mjesto u safu; u drugim mezhebima postoje različita pravna tumačenja ovog pitanja. Predaja u svakom slučaju naglašava važnost priključivanja safu i izbjegavanja izdvojenog mjesta iza njega.
- Tokom zajedničkog namaza priključi se safu i ne ostavljaj nepotrebne praznine.
- Ako stigneš kada su safovi puni, mirno zatraži mjesto i slijedi upute imama.
- Nauči pravila namaza u džematu i o razlikama među mezhebima razgovaraj znanjem i poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.