Sunan Ibn Majah, Hadith 1002
Überliefert von Qurrah ibn Iyas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Qurrah ibn Iyas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَأَبُو قُتَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نَصُفَّ، بَيْنَ السَّوَارِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنُطْرَدُ عَنْهَا طَرْدًا .
Zaid ibn Achzam Abu Talib berichtete uns, und Abu Dawud sowie Abu Qutaiba berichteten uns und sagten: Harun ibn Muslim berichtete uns, von Qatada, von Muawiya ibn Qurra, von seinem Vater, der sagte:
„Zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ wurde uns verboten, zwischen den Säulen Reihen zu bilden, und wir wurden mit Nachdruck davon vertrieben.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Gebetsreihen sollen nicht zwischen Säulen gebildet werden, wenn dadurch die Reihe unterbrochen wird.
Die zusammenhängenden Linien, in denen Muslime gemeinsam beten.
Die tragenden Stützen innerhalb einer Moschee oder eines Gebetsraums.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Reihen beim Gemeinschaftsgebet geschlossen gehalten und durch Säulen verursachte Unterbrechungen nach Möglichkeit vermieden werden sollen. Die Überlieferung ist kein allgemeines Verbot, an jedem Ort zwischen Säulen zu beten; im Mittelpunkt steht die Bildung einer Reihe, die dadurch geteilt wird. Rechtsgelehrte erörtern die genaue Anwendung und berücksichtigen dabei den verfügbaren Platz und den Zusammenhang der Reihen.
- Stellt euch beim Gemeinschaftsgebet dicht neben die anderen und lasst keine unnötigen Lücken in der Reihe.
- Wählt beim Aufstellen einen Platz, an dem Säulen die Reihe nicht in einzelne Abschnitte teilen.
- Helft anderen freundlich dabei, eine durchgehende Reihe zu bilden, ohne die Ruhe des Gebets zu stören.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.