إقامة الصلاة والسنة فيها · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، الحديث 1014

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: إقامة الصلاة والسنة فيها
سنن ابن ماجه
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من ابن ماجه إلى مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث ابن ماجه به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ
  6. 6مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَطِيبًا - أَوْ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَهَذَا الْبَصَلُ وَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهَا لاَ بُدَّ فَلْيُمِتْهَا طَبْخًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي لمن أكل الثوم أو البصل أن يزيل رائحتهما قبل الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
البقيع

مقبرة في المدينة المنورة.

فليذهبهما بالطبخ

يُطبخ الثوم والبصل جيدًا لتخفيف رائحتهما النفاذة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من كانت له رائحة قوية لا يجوز له أن يؤذي الآخرين في المسجد. والتحذير متعلق بالرائحة، لا بأكل الثوم أو البصل في حد ذاته. ويربط فقهاء المذاهب المعروفون ذلك بمنع من كانت له رائحة مؤذية من حضور صلاة الجماعة في المسجد حتى تزول الرائحة. ويذكر عمر الطبخ وسيلة عملية لتخفيفها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنب أكل الثوم أو البصل قبل الذهاب إلى المسجد إذا ظلت رائحتهما قوية.
  2. اطبخ هذه الخضروات جيدًا، أو تناولها في وقت آخر إذا كنت تنوي حضور صلاة الجماعة.
  3. راعِ راحة الآخرين الحاضرين أثناء العبادة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.