หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 14

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูมัรวาน มุฮัมมัด บิน อุสมาน อัล-อุสมานี ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบรอฮีม บิน ซะอ์ด บิน อิบรอฮีม บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ เล่าจากบิดาของเขา จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดได้ประดิษฐ์สิ่งใหม่ในเรื่องของเรา (ศาสนาอิสลาม) ซึ่งมิใช่ส่วนหนึ่งของมัน สิ่งนั้นย่อมถูกปฏิเสธ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การริเริ่มทางศาสนาที่ไม่มีหลักฐานรองรับในอิสลามย่อมถูกปฏิเสธ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริเริ่มสิ่งใหม่

นำสิ่งใหม่เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของศาสนา

กิจการนี้ของเรา

อิสลามและแนวทางทางศาสนาที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ได้นำมาเผยแผ่

ถูกปฏิเสธ

ไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นการปฏิบัติทางศาสนาที่ถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเคารพภักดีต้องมีหลักฐานรองรับจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ อิมามอันนะวะวีย์อธิบายว่า การกระทำที่ขัดต่อแนวทางทางศาสนาย่อมถูกปฏิเสธ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาสิ่งใหม่โดยอาศัยหลักฐาน และแยกความแตกต่างระหว่างการริเริ่มในพิธีกรรมทางศาสนากับวิธีการหรือธรรมเนียมใหม่ที่ไม่ขัดแย้งกับหลักศาสนา ดังนั้น หะดีษนี้ไม่ได้ให้เหตุผลในการตัดสินว่าธรรมเนียมใหม่ทุกอย่างเป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่ตรวจสอบเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบการเคารพภักดี ให้ตรวจสอบว่ามีหลักฐานรองรับจากอัลกุรอานหรือซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้หรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้มีความรู้ก่อนนำแนวปฏิบัติทางศาสนาใหม่มาใช้
  3. หลีกเลี่ยงการตำหนิธรรมเนียมทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน หากไม่ได้ถูกนำมาใช้เป็นการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี