सुन्नत की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 147

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सुन्नत की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ دَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें नस्र बिन अली अल-जहज़मी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें असाम बिन अली ने अल-अ‘मश से, उन्होंने अबू इसहाक़ से, उन्होंने हानी बिन हानी से बयान की कि उन्होंने कहा: ‘अम्मार, अली के पास आए तो अली ने कहा:

“खुशआमदीद ऐ पाक और पाकीज़ा शख्स! मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना है: ‘अम्मार ईमान से अपनी हड्डियों की गहराई तक भर गया है।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अम्मार गहरे और पूर्ण ईमान से ओतप्रोत थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अम्मार

अम्मार इब्न यासिर, नबी ﷺ के एक सहाबी और इस्लाम के शुरुआती दौर के प्रसिद्ध मुसलमान थे।

हड्डियों के गूदे तक भरे हुए

यह एक रूपक है, जो बताता है कि ईमान अम्मार के भीतर गहराई से और पूरी तरह समा गया था।

नेक और पवित्र

अली द्वारा अम्मार के लिए प्रयुक्त प्रशंसात्मक संबोधन, जो उनके सद्गुण और पवित्रता को रेखांकित करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नबी ﷺ की प्रशंसा अम्मार के विशेष सद्गुण और उनके ईमान की गहराई को दर्शाती है। शास्त्रीय विद्वान हड्डियों के गूदे के उल्लेख को सशक्त रूपक समझते हैं, न कि शाब्दिक वर्णन। यह कथन यह भी सिखाता है कि नेक सहाबा के गुणों को स्वीकार करना उचित है, पर इसका अर्थ यह नहीं कि वे आलोचना या मानवीय कमियों से परे थे।

आज के लिए सीख
  1. सच्चे ईमान वालों का उनके ईमान और नेक कर्मों के लिए सम्मान करें।
  2. सम्मानपूर्वक और अतिशयोक्ति किए बिना दूसरों की सराहना करें।
  3. ऐसे ईमान के लिए प्रयास करें जो ईमानदारी, इबादत और अच्छे आचरण में दिखाई दे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।