کتاب السنۃ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 158

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السنۃ
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍنے ابن ماجه کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اهْتَزَّ عَرْشُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن محمد نے بیان کیا، ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابوسفیان سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "سعد بن معاذ کی وفات پر اللہ عزوجل کا عرش لرز گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معزز صحابی سعد بن معاذ کی وفات پر عرش لرز اٹھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا عرش

العرش: ایک عظیم مخلوق، جس کی حقیقت اللہ ہی جانتا ہے۔

سعد بن معاذ

انصار کے ممتاز صحابی، جو اپنے ایمان اور نبی ﷺ کی حمایت کے لیے معروف تھے۔

لرز اٹھا

روایت سعد کی وفات کے وقت پیش آنے والے ایک غیر معمولی واقعے کا بیان کرتی ہے؛ اس کی کیفیت اللہ کے سپرد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اسے سعد بن معاذ کے لیے ایک غیر معمولی اعزاز اور اللہ کے ہاں ان کے بلند مرتبے کی نشانی قرار دیتے ہیں۔ اس عبارت کو قبول کیا جاتا ہے، مگر عرش کو مخلوقات سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی کیفیت متعین کیے بغیر۔ اس سے دوسرے مومنوں کی وفات کے بارے میں کوئی عمومی قاعدہ اخذ نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کا احترام کریں اور ان کے ایمان، قربانی اور امت کی خدمت سے سیکھیں۔
  2. موت کے بارے میں غور کریں؛ یہ وہ لمحہ ہے جب انسان کے مخلص اعمال اور اللہ سے تعلق اہم ہوتے ہیں۔
  3. غیب کے معاملات کا ذکر ادب سے کریں اور روایت کے بیان سے آگے کوئی دعویٰ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔