Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 157

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari al-Bara' bin 'Azib, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ dihadiahi sepotong kain sutra, lalu orang-orang mulai mengoperkannya dari tangan ke tangan. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apakah kalian kagum dengan ini?' Mereka menjawab: 'Ya, wahai Rasulullah!' Beliau bersabda: 'Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya! Sapu tangan Sa'd bin Mu'adz di surga lebih baik daripada ini.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sapu tangan sederhana milik Sa‘d di surga lebih baik daripada sutra yang berharga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sepotong sutra

Sehelai kain sutra berharga yang dihadiahkan kepada Nabi ﷺ.

Sa‘d ibn Mu‘ādh

Seorang sahabat Nabi ﷺ; hadis ini menyebutkan balasannya di surga.

sapu tangan

Kain untuk mengusap; di sini nilainya di surga dibandingkan dengan sutra di dunia.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa balasan di surga melampaui segala benda paling berharga di dunia. Perbandingan ini mendorong kita agar tidak menjadikan kemegahan dunia sebagai ukuran tertinggi dan senantiasa mengingat akhirat. Hadis ini tidak menetapkan larangan umum memakai sutra bagi semua orang; ketentuan tentang memakainya disimpulkan dari riwayat lain dan dalil fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan harta benda yang berharga mengalihkan perhatian dari iman, amal saleh, dan akhirat.
  2. Saat mengagumi kemewahan dunia, ingatlah pula balasan yang jauh lebih besar yang telah Allah janjikan di surga.
  3. Bicarakan nikmat dunia dengan rasa syukur, tetapi jangan menjadikannya tujuan tertinggi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.