Sunan Ibn Majah، الحديث 164
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من ابن ماجه إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث ابن ماجه به
- 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 4أَبِيهِ
- 5جَدِّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا - أَوْ شِعْبًا - وَاسْتَقْبَلَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ " .
يؤكد النبي ﷺ على صلته الخاصة بالأنصار.
أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة ونصروهم.
استعارة؛ فالثوب الداخلي يلاصق الجسد، ويرمز هنا إلى القرب الخاص، بينما يشير الثوب الخارجي إلى سائر الناس.
هجرة النبي ﷺ من مكة إلى المدينة.
يفسر العلماء هذه الاستعارة بأنها علامة على قرب الأنصار الخاص وحمايتهم ووفائهم. وتفضيل واديهم ثناء على إيمانهم ونصرتهم، وليس حثاً على الانتقاص من سائر المسلمين. وتقر العبارة الختامية بأن الهجرة ربطت النبي ﷺ بأصله وبرحيله من مكة؛ ولا ينتقص ذلك من تقديره للأنصار.
- أظهر تقديراً صادقاً لمن يستقبلون الآخرين ويدعمونهم.
- كن وفياً لجماعتك من دون أن تنتقص من شأن الجماعات الأخرى.
- عبّر عن امتنانك بالاعتراف شخصياً بفضل من ساعدوك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.