Sunan Ibn Majah، حدیث 165
راوی: Amr ibn Awf۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے ابن ماجه کو روایت سنائی
- 2خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ
- 4أَبِيهِ
- 5جَدِّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " رَحِمَ اللَّهُ الأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں خالد بن مخلد نے، مجھے کثیر بن عبداللہ بن عمرو بن عوف نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ تعالیٰ انصار، انصار کی اولاد اور انصار کی اولاد کی اولاد پر رحم فرمائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں انصار اور ان کی اولاد کے لیے رحمت کی دعا ہے۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی اور انہیں خوش آمدید کہا۔
اللہ کی مہربانی، نگہداشت اور مغفرت۔
علماء اس متن کو ایسی دعا کے طور پر سمجھ سکتے ہیں جس میں انصار اور ان کی اولاد کا ذکر ہے، لیکن سند کے بہت کمزور ہونے کی وجہ سے اس روایت کو کسی شرعی حکم کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ انصار کی معروف فضیلت کی تائید صحیح روایات سے ہوتی ہے؛ یہ متن بذاتِ خود کوئی لازم حکم یا ممانعت شامل نہیں کرتا۔
- ان لوگوں کی مدد اور قربانیوں کو تسلیم کرو جو جماعت کی خدمت کرتے ہیں، اور ان کے لیے اپنی قدر دانی کا اظہار کرو۔
- دوسروں اور ان کی اولاد کے لیے دعا کرو، لیکن اس بہت کمزور روایت کو کسی وجوب کی مستقل دلیل نہ بناؤ۔
- شرعی احکام کو قابلِ اعتماد ماخذ پر قائم کرو اور کمزور روایت کو صحیح دلیل سے الگ پہچانو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔