सुन्नत की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 191

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सुन्नत की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Ibn Majah से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaने Ibn Majah को रिवायत सुनाईأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हमसे बयान किया, वकीअ ने सुफ़यान से बयान किया, उन्होंने अबू ज़िनाद से, उन्होंने अअरज से, उन्होंने अबू हुरैरा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"बेशक अल्लाह दो ऐसे व्यक्तियों पर मुस्कुराते हैं जिनमें से एक दूसरे को क़त्ल करता है, मगर दोनों जन्नत में दाख़िल होते हैं। पहला व्यक्ति अल्लाह की राह में लड़ता है और शहीद हो जाता है, फिर अल्लाह उसके क़ातिल की तौबा क़बूल फ़रमा लेते हैं, तो वह इस्लाम लाता है और अल्लाह की राह में लड़कर शहीद हो जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह तौबा स्वीकार करता है और पूर्व विरोधी को भी जन्नत की ओर मार्गदर्शन देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तौबा

सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटना और पाप को छोड़ देना।

शहीद

इस्लामी शिक्षा के अनुसार अल्लाह की राह में मारा गया व्यक्ति।

अल्लाह हँसता है

वही में वर्णित अल्लाह का एक गुण; हम इसे मानते हैं, बिना इसकी तुलना मानवीय गुणों से किए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि सच्ची तौबा और इस्लाम स्वीकार करना पिछले पापों को मिटा देता है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि किसी व्यक्ति का अंतिम अंजाम केवल उसके पिछले कर्मों से तय नहीं होता। अल्लाह के हँसने की अभिव्यक्ति को जैसा वर्णित किया गया है वैसा ही स्वीकार किया जाता है—सृष्टियों की हँसी से तुलना किए बिना और उसके तरीके के बारे में अटकल लगाए बिना।

आज के लिए सीख
  1. किसी को भी क्षमा की आशा से वंचित न करें; तौबा करने वाले को ईमानदारी से नई राह शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करें।
  2. चूक के बाद अल्लाह की ओर लौटें और इस वापसी को ईमान तथा भलाई के ठोस कामों में बदलें।
  3. लोगों को केवल उनके अतीत के आधार पर न आँकें; उनका सच्चा ईमान और बाद के फैसले भी मायने रखते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।