Sunan Ibn Majah,第1966段圣训
由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Ibn Majah追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah将其传给了Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Abdullah ibn Raja al‑Makkiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ
- 3Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
- 6Aban ibn Uthman ibn Affanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 7他的父亲Uthmanأَبِيهِ
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
穆罕默德·本·萨巴赫向我们传述,阿卜杜拉·本·拉贾·麦基向我们传述,引自马利克·本·阿纳斯,引自纳菲厄,引自努拜赫·本·瓦赫布,引自阿班·本·奥斯曼·本·阿凡,引自其父,他说:真主的使者ﷺ说:“受戒者不得结婚,不得为他人主婚,亦不得求婚。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
处于受戒状态的人不得结婚、不得为他人安排婚事,也不得求婚。
人在朝觐或副朝期间所处的特定礼仪状态。
作为代理人或中间人促成婚姻缔结。
提出与某人结婚的请求。
古典学者根据这三个动词推断,处于受戒状态的人不得自行缔结婚姻、不得为他人促成婚姻,也不得求婚。各法学派对受戒期间缔结的婚姻会产生何种法律后果意见不一:哈乃斐学派认为婚姻有效,但行为有罪;马立克、沙斐仪和罕百里学派则认为婚姻无效。具体如何适用,取决于实际情况以及所遵循的法学派。
- 进入受戒状态前,应与相关人员提前沟通,将婚姻缔结和求婚推迟到受戒期结束后。
- 协助安排婚事的人,应考虑所有相关人员以及代理人的受戒状态。
- 若对具体婚姻情形有疑问,应按照自己所遵循的法学派向有学识的学者咨询。