Sunan Ibn Majah, hadith 2007
Narrated by Abu Umamah al-Bahili. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Abu Umama al‑Bahiliأَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When valid lineage is established, the marital bed is the governing presumption.
An existing marital bond that, under Islamic legal rules, serves as the basis for establishing lineage.
An expression meaning that the adulterer has no right to the child or to recognition as its father.
Classical scholars understand the marital bed to mean a valid marriage that meets the conditions for attributing a child to the husband. The four Sunni schools of law use this report as a basis for rules on lineage: a child is attributed to the husband when the relevant conditions are met, while an accusation of adultery alone does not change the child’s lineage. In a dispute, further rules apply, such as the procedure of liʿān; this hadith is not a license to accuse someone without evidence.
- Do not draw conclusions about someone’s lineage based on rumors or accusations.
- Have disputes over paternity assessed according to applicable Islamic legal rules and with respect for everyone involved.
- Protect children’s dignity: they are not responsible for the circumstances of their birth.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.