Capítulos sobre el Matrimonio · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 2009

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Capítulos sobre el Matrimonio
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَدَّ ابْنَتَهُ عَلَى أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بَعْدَ سَنَتَيْنِ بِنِكَاحِهَا الأَوَّلِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Jalad y Yahya ibn Hakim, quienes dijeron: Nos relató Yazid ibn Harun, nos informó Muhammad ibn Ishaq, de Dawud ibn al-Husain, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ devolvió a su hija a Abu al-As ibn al-Rabi después de dos años, basándose en su primer contrato matrimonial.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Zaynab regresó con su primer esposo después de dos años.

Explicación de palabras difíciles
El primer contrato matrimonial

El contrato matrimonial celebrado antes de que los esposos se separaran.

Abu al-As ibn al-Rabi'

El esposo de Zaynab, hija del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta transmisión al tratar la cuestión de si los esposos pueden volver a vivir juntos después de una separación sin celebrar un nuevo contrato matrimonial. En este caso, el relato atribuye la reunión al contrato original. Los juristas valoran este informe junto con otras transmisiones y difieren en su interpretación jurídica; la aplicación concreta depende de la naturaleza y el momento de la separación.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta a un erudito cualificado sobre cuestiones de separación y reconciliación antes de actuar.
  2. Trata a tus familiares con consideración y, cuando sea apropiado, busca una vía para la reconciliación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.