The Book of the Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 208

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of the Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Laythلَيْثٍ
  4. 4Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى شَىْءٍ إِلاَّ وُقِفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَزِمًا لِدَعْوَتِهِ مَا دَعَا إِلَيْهِ وَإِنْ دَعَا رَجُلٌ رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who call others bear responsibility for the direction of their call.

Key terms explained
caller

Someone who invites or urges others to adopt a belief or perform an action.

bound to his call

An image of responsibility for the direction and consequences of what a person advocates.

Day of Resurrection

The day on which, according to Islamic belief, people are held to account.

Scholarly insights

Scholars emphasize that a person who calls others to guidance bears great responsibility. The meaning is consistent with the Sahih report that whoever calls others to guidance receives a reward like that of those who follow it, without diminishing their reward. Since this report is weak, it is not used independently to establish a binding legal ruling; calls should be assessed in light of reliable evidence and recognized Islamic sources.

Lessons for today
  1. Check the reliability of religious information before sharing it with others.
  2. Encourage others to do good with knowledge, wisdom, and respect.
  3. Reflect on how your words and example affect the people around you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.