সুন্নাহ গ্রন্থ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 207

Abu Juhaifah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সুন্নাহ গ্রন্থ
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Ibn Majah থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn YahyaIbn Majah-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Abu Israilأَبُو إِسْرَائِيلَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abu Juhayfaأَبِي جُحَيْفَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أُجُورِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ নু‘আইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসরাঈল, আল-হাকাম থেকে, তিনি আবূ জুহাইফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো উত্তম পদ্ধতি বা সুন্নত প্রচলন করে যা তার পরেও মানুষ অনুসরণ করে, সে এর জন্য প্রতিদান পাবে এবং তাদের প্রতিদানের সমপরিমাণ প্রতিদানও পাবে, অথচ তাদের প্রতিদান থেকে কিছুই কম করা হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ পদ্ধতি প্রচলন করে যা তার পরেও মানুষ অনুসরণ করে, তার ওপর এর পাপের বোঝা চাপবে এবং তাদের পাপের বোঝার সমপরিমাণ বোঝাও তার ওপর চাপবে, অথচ তাদের পাপের বোঝা থেকে কিছুই কম করা হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো ভালো বা মন্দ প্রথা চালু করে, সে তার পরিণামের অংশীদার হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভালো প্রথা

ইসলামি নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ এমন ভালো কাজ, যা অন্যরা অনুসরণ করে।

পাপের বোঝা

কোনো পাপের দায়িত্ব এবং তার পরিণাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, আগে থেকেই বিদ্যমান এবং ইসলামে স্বীকৃত কোনো ভালো কাজকে যে ব্যক্তি আবার প্রচলিত করে বা অন্যদের তা করতে উৎসাহিত করে, তারা তা অনুসরণ করলে সে সওয়াব পাবে। এর অর্থ কুরআন ও সুন্নাহর বিরোধী নতুন ধর্মীয় বিধান চালু করা নয়। একইভাবে, যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজে অন্যদের আগে এগিয়ে যায়, তাদের অনুসরণের জন্য সে দায়ী হবে; তবে অনুসরণকারীরাও নিজেদের দায়িত্ব বহন করবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে ভালো কাজের সূচনা করুন এবং অন্যদের জন্য তা চালিয়ে যাওয়া সহজ করুন।
  2. ক্ষতিকর অভ্যাস বা এমন বার্তা ছড়াবেন না, যা অন্যদের পাপের দিকে প্ররোচিত করে।
  3. সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় ভাবুন, যারা আপনাকে অনুসরণ করে তাদের জন্য আপনি কেমন দৃষ্টান্ত রেখে যাচ্ছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।