The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2139

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Ahmad ibn Sinannarrated it to Ibn Majahأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Kulthum ibn Jawshan al‑Qushayriكُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ التَّاجِرُ الأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration praises a Muslim merchant who acts reliably and honestly.

Key terms explained
reliable

Someone who keeps their agreements and carefully handles what has been entrusted to them.

truthful

Speaking honestly about, for example, a product’s quality, quantity, and defects.

martyrs

People who hold the special rank of witnesses and martyrs in Islamic tradition.

Scholarly insights

Scholars emphasize that this weak narration does not independently serve as evidence for a new religious ruling. The general principle of honesty in trade is, however, affirmed by strong narrations, including the Sahih hadith that the seller and buyer receive blessing when they are honest and disclose defects. The four Sunni schools of law prohibit fraud and concealing relevant defects on the basis of recognized evidence; the promised rank among the martyrs is not treated here as a definitive judgment about every merchant.

Lessons for today
  1. Disclose known defects before the sale and describe the product accurately.
  2. Honor agreed prices, quantities, and delivery times.
  3. Review your advertising and records for claims that could mislead customers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.