Mga Kabanata ng Transaksyon sa Negosyo · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2138

Isinalaysay ni Miqdam ibn Ma'dikarib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kabanata ng Transaksyon sa Negosyo
سنن ابن ماجه
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Ibn Majah pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hisham ibn Ammarisinalaysay ito kay Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikarib az‑Zubaydiالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الزُّبَيْدِيِّ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا كَسَبَ الرَّجُلُ كَسْبًا أَطْيَبَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَخَادِمِهِ فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Hisham bin Ammar, ikinuwento sa amin ni Ismail bin Ayyash, mula kay Bahir bin Sa'd, mula kay Khalid bin Ma'dan, mula kay Miqdam bin Ma'dikarib Az-Zubaidi, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Walang kinita ang isang lalaki na mas mainam kaysa sa kaniyang sariling paggawa gamit ang kaniyang mga kamay. At anumang ginugol ng isang lalaki para sa kaniyang sarili, kaniyang asawa, kaniyang anak, at kaniyang alipin ay itinuturing na sedekah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang kinita sa sariling pagsisikap at ang pag-aalaga sa pamilya ay mga anyo ng sadaqah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sadaqah

Gawaing pagkakawanggawa at pagsunod kay Allah; dito, kasama rin ang mabuti at kinakailangang paggastos para sa sarili at pamilya.

trabaho ng sariling mga kamay

Kita na kinikita ng isang tao sa pamamagitan ng sariling paggawa at pagsisikap.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango rito ng mga iskolar na marangal na paraan ng paghahanapbuhay ang marangal na paggawa sa paraang halal. Maaaring magbunga ng gantimpala ang paggastos para sa sarili at sa mga taong pananagutan mo, gaya ng pamilya at tagapaglingkod, kapag ginawa ito nang may mabuting layunin. Hinihikayat ng hadith ang pagiging bukas-palad, ngunit hindi nito pinahihintulutan ang pag-aaksaya o paggastos mula sa ipinagbabawal na kita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng halal na trabaho at maging tapat sa pakikipagkalakalan, kahit maliit ang kinikita.
  2. Maingat na tugunan ang mga pangangailangan mo at ng iyong pamilya, na may layuning ikalugod ito ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.