The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2192

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration attributes a prohibition to paying a deposit in a sale.

Key terms explained
‘urbān

An amount the buyer pays in advance that the seller may keep under certain conditions if the sale does not go through.

deposit

Part of the price paid before the purchase is finalized.

Scholarly insights

The text describes ‘urbān as prohibited, but this narration has a weak chain and cannot independently establish that prohibition. Jurists differed over deposits: the majority of the classical legal schools did not permit the form discussed in this narration, while the Hanbali school permitted it subject to conditions. In practical rulings, the contract terms, mutual consent, and evidence from stronger sources all matter.

Lessons for today
  1. Before paying, put in writing when a deposit will be refunded or kept.
  2. If sale terms are unclear or disputed, seek advice from a qualified scholar.
  3. Make sure both parties understand the terms and agree to them freely.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.