The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2292

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ إِنَّ أَبِي اجْتَاحَ مَالِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ وَمَالُكَ لأَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A father may take from his child’s wealth without causing harm.

Context & occasion

A man complained to the Prophet ﷺ that his father was taking his wealth.

Key terms explained
You and your wealth belong to your father

An emphatic exhortation to treat parents well; this does not give a father an unrestricted right to his child’s property.

the purest of what you earn

Children and their wealth are mentioned here as a good and permissible source of benefit for parents.

Scholarly insights

Classical scholars do not understand this statement as transferring full ownership of the child’s property to the father. A father may take what he needs, provided he does not harm his child or take what the child needs. The schools of law differ on the conditions and details, but parental care does not override the rules of fairness and the protection of property.

Lessons for today
  1. Discuss financial support for parents openly and respectfully, taking into account both their needs and those of your own household.
  2. Parents should not financially disadvantage their children or take their necessary property without a justifiable reason.
  3. Treat income and family wealth as a trust, and be honest about expenses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.