순나의 서 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 하디스 261

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 순나의 서
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?

Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majah에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Aswad ibn Amirأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Imara ibn Zadhanعِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ
  5. 5Ataعَطَاءٌ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَحْفَظُ عِلْمًا فَيَكْتُمُهُ إِلاَّ أُتِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلْجَمًا بِلِجَامٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ - أَىِ الْقَطَّانُ - وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَيْضًا وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 아스와드 븐 아미르가 우리에게 전하였다. 이마라 븐 자단이 우리에게 전하였다. 알리 븐 알-하캄이 우리에게 전하였다. 아타가 우리에게 전하였으니, 그가 아부 후라이라로부터 들었고, 아부 후라이라는 예언자ﷺ로부터 들었다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를

"지식을 암기하고도 그것을 숨기는 자는 누구나 부활의 날에 불로 된 재갈을 물린 채 끌려나올 것이다"라고 하셨다. 아부 알-하산(즉 알-카탄)이 말하였다. 아부 하팀이 우리에게 전하였고, 아부 알-왈리드가 우리에게 전하였으며, 이마라 븐 자단이 우리에게 전하여 이와 유사한 내용을 언급하였다. 아부 알-하산이 또한 말하였다. 이브라힘 븐 나스르가 우리에게 전하여 말하기를, 아부 누아임이 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 이마라 븐 자단이 우리에게 전하여 이와 유사한 내용을 언급하였다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

의무적으로 필요한 지식을 숨기는 사람은 그 일에 대해 책임을 추궁받습니다.

어려운 용어 풀이
지식 숨기기

다른 사람들이 알 권리가 있거나 도움을 받을 수 있는 필수 지식을 고의로 감추는 것.

불의 굴레

부활의 날에 닥칠 무거운 벌과 굴욕을 나타내는 강렬한 비유입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 지식은 맡겨진 책임이며, 필요한 종교 지식을 고의로 숨기는 것은 금지된다는 점을 도출합니다. 이 경고가 모든 침묵에 적용되는 것은 아닙니다. 지식을 나누려면 지혜와 적절한 맥락, 역량이 필요하며, 모르는 것에 대해 말할 필요는 없습니다. 네 수니파 법학파 또한 다른 사람들이 필요로 할 때 신뢰할 수 있는 지식을 전해야 한다고 강조하지만, 이는 자격 없이 발언하도록 권장하는 뜻이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가에게 필요한 신뢰할 수 있는 지식을 나누고, 확신이 없으면 전문가를 안내하세요.
  2. 종교적 답변을 전하기 전에 확인하세요. 책임을 다한다는 것은 지식을 꾸며내지 않는 것 또한 뜻합니다.
  3. 지식을 활용해 지혜롭고 적절한 방식으로 다른 사람을 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.