Sunan Ibn Majah, hadith 2829
Narrated by Abu al-Ward. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu al-Ward
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A military detachment is rebuked for both cowardice and dishonesty with war spoils.
A separate group of fighters that goes on a mission together.
Withholding war spoils or dishonestly taking something from them before they are fairly distributed.
The text condemns cowardice in the face of the enemy and dishonesty with shared property. Since the chain of transmission is weak, scholars do not derive an independent legal command or prohibition from it; the general requirement of trustworthiness and the prohibition of betrayal are supported by stronger evidence. The schools of law assess such rules on the basis of the Qur'an and reliable reports, not this chain alone.
- Take responsibility in a team, and do not leave others alone when pressure arises.
- Handle shared resources transparently and report mistakes or irregularities honestly.
- Base religious obligations on reliable evidence, and do not present a weak report as independently binding.
This Sahih report describes the trustworthy steward who fulfills his assignment completely and does not fall short, supporting the principle of integrity.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)This Sahih report addresses the merits of striving in the path of Allah and provides a stronger context for courage than the weak chain above.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.