Hoofdstukken over Jihad · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2830

Overgeleverd door Hulb al-Tai. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Hoofdstukken over Jihad
سنن ابن ماجه
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hulb al-Tai

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْتَلِجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيَّةً ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Ali ibn Mohammed hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Waki' heeft ons overgeleverd, van Soefyan, van Simak ibn Harb, van Qabisah ibn Hulb, van zijn vader, die zei:

"Ik vroeg de Boodschapper van Allah ﷺ naar het voedsel van de christenen, en hij zei: 'Laat er in je borst geen twijfel ontstaan over voedsel waarbij je een christen hebt nagevolgd.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Twijfel over voedsel verdwijnt niet door christelijke gebruiken na te volgen.

Moeilijke woorden uitgelegd
voedsel van de christenen

Voedsel dat christenen bereiden of aanbieden; de vraag gaat hier om de beoordeling ervan.

twijfel in je borst

Innerlijke onzekerheid over wat toegestaan is.

een christen navolgen

Je oordeel over voedsel laten afhangen van christelijke gebruiken in plaats van islamitische richtlijnen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering binnen de regels voor voedsel van de Mensen van het Boek. De uitspraak moedigt aan om niet zonder grond in twijfel te vervallen of christelijke gebruiken als maatstaf te nemen. Zij betekent niet dat elk gerecht automatisch toegestaan is: verboden ingrediënten en de wijze van bereiding blijven relevant. De wetscholen behandelen deze kwesties aan de hand van de bredere teksten over voedsel en slacht van de Mensen van het Boek.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij twijfel over ingrediënten of bereiding om duidelijke informatie, in plaats van aannames te volgen.
  2. Beoordeel voedsel aan de hand van islamitische richtlijnen en vermijd ongegronde achterdocht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.