Sunan Ibn Majah، حدیث 3142
روایتشده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Ali ibn Abi Talib
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ .
محمد بن صبّاح برای ما حدیث کرد، ابوبکر بن عیّاش برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از شریح بن نعمان، از علی که فرمود: رسول خدا ﷺ از قربانی کردن با حیوانِ
«مُقابَلَة» (بریدهشده جلوی گوش)، «مُدابَرَة» (بریدهشده پشت گوش)، «شَرقاء» (چاکخورده طولی گوش)، «خَرقاء» (سوراخدار گوش) و «جَدعاء» (شکستهشاخ) نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت پنج نوع نقص در گوش یا شاخ حیوانات قربانی را بیان میکند.
حیوانی که بخش جلویی گوشش شکافته شده باشد.
حیوانی که بخش پشتی گوشش شکافته شده باشد.
نامهایی برای حیوانی با گوشِ شکافته، سوراخشده یا بریده، یا شاخِ بریده هستند.
عالمان این اصطلاحات را بهعنوان نقصهای جسمانی بررسی میکنند که ممکن است شایستگی حیوان برای قربانی را تحت تأثیر قرار دهند. چون این روایت خاص ضعیف است، حکمی مستقل بر پایهٔ آن بنا نمیکنند؛ بلکه مسئله را با استناد به روایتهای قویتر دربارهٔ عیبهای آشکار میسنجند. حکم هر نقص با توجه به نوع آن و مذهب فقهی تفاوت دارد؛ بنابراین در صورت تردید، از عالمی آگاه بخواهید وضعیت حیوان را ارزیابی کند.
- پیش از قربانیکردن، بررسی کنید که حیوان عیب جسمانی آشکاری نداشته باشد.
- اگر دربارهٔ شایستگی حیوان تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
- در احکام عملی قربانی، از روایتهای معتبر پیروی کنید و روایت ضعیف را دلیل مستقل به شمار نیاورید.
این روایت صحیح چهار عیب آشکار را برمیشمارد که حیوان را برای قربانی نامناسب میسازند. این روایت در مقایسه با روایت ضعیف حاضر، مبنای قویتری برای احکام فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #5558 (Sahih)این روایت صحیح توصیف میکند که پیامبر ﷺ دو قوچ قربانی کردند و نام خدا را بر زبان آوردند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.