Kitab Kurban · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3147

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kurban
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ كَيْفَ كَانَتِ الضَّحَايَا فِيكُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُضَحِّي بِالشَّاةِ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَأْكُلُونَ وَيُطْعِمُونَ ثُمَّ تَبَاهَى النَّاسُ فَصَارَ كَمَا تَرَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah menceritakan kepadaku Adh-Dhahhak bin Utsman, dari Umarah bin Abdullah bin Shayyad, dari Atha' bin Yasar, ia berkata: Aku bertanya kepada Abu Ayyub Al-Anshari,

"Bagaimana pelaksanaan kurban di kalangan kalian pada masa Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab, "Pada masa Nabi ﷺ, seseorang berkurban dengan seekor kambing untuk dirinya dan keluarganya; mereka memakannya dan memberikannya kepada orang lain. Kemudian orang-orang mulai saling bermegah-megahan hingga keadaannya menjadi seperti yang engkau lihat sekarang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seekor kambing dapat mencukupi seorang laki-laki dan seluruh keluarganya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
udhiyah

Hewan yang disembelih pada hari-hari Iduladha sebagai ibadah kepada Allah.

anggota rumah tangga

Orang-orang yang termasuk dalam keluarga orang yang berkurban.

berlomba-lomba

Berusaha mengungguli satu sama lain, dalam hal ini dengan berkurban lebih banyak atau dengan hewan yang lebih besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa satu hewan kurban dapat mencukupi seorang laki-laki dan keluarganya; tidak perlu menyediakan hewan tersendiri untuk setiap anggota keluarga. Riwayat ini juga menggambarkan praktik berbagi: keluarga memakan dagingnya dan orang lain pun diberi bagian. Peringatan Abu Ayyub agar tidak berlomba-lomba menegaskan bahwa kurban bukanlah ajang bersaing dalam ukuran atau jumlah, melainkan harus tetap menjadi ibadah yang tulus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan kurban dengan niat yang tulus dan jangan menjadikannya perlombaan.
  2. Bagikan dagingnya kepada keluarga dan pastikan orang lain juga dapat menikmatinya.
  3. Jangan biarkan diri tertekan untuk berkurban melebihi kemampuanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.