Sunan Ibn Majah, hadith 3148
Berättad av Abu Sarihah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sarihah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ حَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَمَا عَلِمْتُ مِنَ السُّنَّةِ كَانَ أَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ وَالآنَ يُبَخِّلُنَا جِيرَانُنَا .
Isḥāq ibn Manṣūr berättade för oss: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī och Muḥammad ibn Yūsuf meddelade oss; och Muḥammad ibn Yaḥyā berättade för oss: ʿAbd al-Razzāq berättade för oss – båda från Sufyān al-Thawrī, från Bayān, från al-Shaʿbī, från Abū Sarīḥa, som sade: ”Min familj fick mig att känna hårdhet efter det att jag hade lärt mig sunnan. Förr brukade folk offra ett får eller två, men nu anklagar våra grannar oss för att vara snåla.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Socialt tryck får inte göra en välkänd sunna till en börda.
Offerdjuret som slaktas under dagarna kring ʿEid al-Adha.
Profeten ﷺ:s väg och praxis, sådan den har återberättats.
En person som förebrår andra för att de spenderar eller delar med sig för lite.
Lärda hämtar ur Abū Sarīḥahs ord en varning mot att påtvinga människor sociala normer som går utöver deras förmåga. Uppgiften att ett hushåll förr offrade ett eller två får visar att offergåvans omfattning inte bör bestämmas av grannarnas prat. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om udhiyahs rättsliga status, men grannarnas förebråelser gör inte i sig offergåvan obligatorisk.
- Offra efter förmåga och låt inte grannarnas förebråelser bestämma dina ekonomiska gränser.
- Prata lugnt med familjen om vad sunna innebär och skilj mellan religiösa riktlinjer och sociala förväntningar.
- Undvik att få andra att skämmas för hur omfattande deras offer är.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.