Boken om renselse og dens sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 330

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om renselse og dens sunnah
سنن ابن ماجه
Hvem fortalte den?

Fra Ibn Majah tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Muhammad ibn Yahyafortalte den til Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Amr ibn Khalidعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  4. 4Qurraقُرَّةَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salimسَالِمٍ
  7. 7Hans farأَبِيهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُصَلَّى عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أَوْ يُضْرَبَ الْخَلاَءُ عَلَيْهَا أَوْ يُبَالَ فِيهَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya har fortalt oss, Amr ibn Khalid har fortalt oss, Ibn Lahi'a har fortalt oss, fra Qurra, fra Ibn Shihab, fra Salim, fra hans far, at Profeten ﷺ forbød at man ber på allmenn vei, eller utfører sine fornødenheter der, eller urinerer der.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen forbyr bønn og det å gjøre fra seg midt på veien.

Vanskelige ord forklart
midt på veien

Den delen av veien der folk vanligvis går eller ferdes.

gjøre fra seg

Ha avføring.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra Sahih-overleveringene om offentlige veier at muslimer ikke må være til hinder for andre, og at de skal holde veien tilgjengelig og trygg. Den konkrete formuleringen i denne svake overleveringen utgjør ikke i seg selv selvstendig bevis for et juridisk forbud. Den generelle rettesnoren om ikke å være til sjenanse for dem som bruker veien, har imidlertid solid grunnlag.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke etterlat avfall eller annen forurensning på gangstier og offentlige veier.
  2. Velg et sted for bønn der du ikke er til hinder for fotgjengere og andre som bruker veien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.