کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 333

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Murrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
  3. 3ابْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن حمید بن کاسب برای ما حدیث کرد، یحیی بن سلیم برای ما حدیث کرد، از ابن خُثَیم، از یونس بن خَبّاب، از یعلی بن مُرّه که: هرگاه پیامبر ﷺ برای قضای حاجت می‌رفتند، بسیار دور می‌شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام قضای حاجت از دیگران فاصله می‌گرفت و حریم خصوصی را رعایت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قضای حاجت

تعبیری مؤدبانه برای ادرار یا مدفوع کردن.

دور شدن

فاصله گرفتن از مردم تا قضای حاجت در خلوت انجام شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که انسان هنگام قضای حاجت باید از دیگران فاصله بگیرد و حریم خود را حفظ کند. این از آداب پاکیزگی و رعایت حریم خصوصی است؛ روایت فاصلهٔ معینی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از توالت یا مکانی استفاده کنید که دیگران شما را نبینند.
  2. به حریم خصوصی دیگران احترام بگذارید و فضای کافی در اختیارشان بگذارید.
  3. محیط را پاکیزه کنید و برای کسی که پس از شما می‌آید ناراحتی باقی نگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.