หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 341

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الشِّعْبِ فَبَالَ حَتَّى أَنِّي آوِي لَهُ مِنْ فَكِّ وَرِكَيْهِ حِينَ بَالَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะกีล บิน คุวัยลิด รายงานว่า ฮัฟศ์ บิน อับดุลลอฮ์ รายงานว่า อิบรอฮีม บิน เฏาะห์มาน รายงานจาก มุฮัมมัด บิน ซักวาน จาก ยะอ์ลา บิน ฮะกีม จาก สะอีด บิน ญุบัยร จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงหันไปยังช่องเขาเพื่อทรงปัสสาวะ จนกระทั่งเมื่อเห็นลักษณะการแยกพระชานุของพระองค์ขณะทรงปัสสาวะ ฉันก็รู้สึกสงสารพระองค์อย่างยิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสบรรยายว่าท่านนบี ﷺ ปลีกตัวจากสายตาผู้อื่นขณะปัสสาวะอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่องเขา

ทางผ่านแคบ ๆ ระหว่างภูเขาหรือเนินเขา

แยกขา

ท่านแยกขาขณะปัสสาวะ โดยอิบนุ อับบาสบรรยายว่าภาพนั้นทำให้เขารู้สึกสงสาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่อาจอนุมานข้อกำหนดทางศาสนาเป็นการเฉพาะจากรายงานอ่อนนี้ได้ คำบรรยายนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดท่าทางตายตัวสำหรับการปัสสาวะ และไม่ได้พิสูจน์ว่าจำเป็นต้องแยกขาในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวางกฎเกี่ยวกับการชำระและการหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนจากปัสสาวะ แนวทางปฏิบัติคือปัสสาวะอย่างระมัดระวัง และรักษาร่างกายกับเสื้อผ้าให้สะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสถานที่เข้าห้องน้ำที่เป็นส่วนตัว เพื่อไม่ให้ผู้อื่นเห็นโดยไม่ตั้งใจ
  2. ระวังไม่ให้ปัสสาวะเปื้อนร่างกายหรือเสื้อผ้า และชำระตนเองอย่างทั่วถึง
  3. อย่าถือว่าท่าทางที่บรรยายไว้เป็นข้อบังคับ ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงสถานการณ์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี