Главы о медицине · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 3448

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Главы о медицине
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Салама, Яхья ибн Халаф, рассказал нам Абу Асим, от Усмана ибн Абд аль-Малика, который сказал:

«Я слышал, как Салим ибн Абдуллах передавал со слов своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Используйте это чёрное семя, ибо в нём исцеление от всякой болезни, кроме сама (смерти)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Черный тмин рекомендуется как средство исцеления, кроме как от смерти.

Объяснение трудных слов
Черный тмин

Семя растения, которое по-арабски называется хабба сауда.

Ас-Сам

Арабское слово, означающее смерть.

Исцеление

Средство для восстановления здоровья; утверждение исключает смерть и не гарантирует, что каждое применение вылечит любую болезнь.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание в рамках пророческой медицины: можно пользоваться природными средствами, однако исцеление в конечном счете дарует Аллах. Общее утверждение о любой болезни толкуется с учетом свойств средства, характера заболевания и правильности применения; оно не призывает отказываться от необходимой медицинской помощи.

Уроки на сегодня
  1. Ответственно применяйте подходящее природное средство и при болезни обращайтесь к квалифицированному медицинскому специалисту.
  2. Просите у Аллаха исцеления и помните, что лечение — это средство, а не гарантия.
  3. Не отказывайтесь от необходимой медицинской помощи на основании общего высказывания о лекарстве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.