کتاب لباس · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3590

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از شعبه، از حکم، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از حذیفه که گفت: رسول الله ﷺ از پوشیدن حریر و طلا نهی فرمودند و فرمودند: «آن در دنیا برای آنان است و در آخرت برای ما.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن ابریشم و استفاده از طلا را نهی کرد و به پاداش آن‌ها در آخرت اشاره فرمود.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه‌ای که از ابریشم بافته شده و در پوشاک به کار می‌رود.

آخرت

زندگی پس از مرگ که در آن انسان‌ها مورد حسابرسی قرار می‌گیرند و پاداش می‌یابند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این متن، حرام بودن پوشیدن لباس ابریشمی و زیورآلات طلا برای مردان را برداشت کرده‌اند. سخن درباره آخرت نشان می‌دهد که مؤمنان در برابر آنچه در این دنیا بر آنان حرام شده شکیبایی می‌کنند، به امید پاداش نزد خداوند. مذاهب فقهی بر پایه روایات دیگر، استثناها و شرایط دقیق‌تری را بررسی می‌کنند؛ این متن به معنای ممنوعیت کلی همه انواع ابریشم یا طلا برای همگان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پوشاک و زیورآلات بررسی کنید که در موقعیت شما چه رهنمودهای اسلامی‌ای صدق می‌کند.
  2. هنگامی که خواسته‌ای با یک رهنمود دینی در تضاد است، خویشتن‌داری کنید.
  3. در پایبندی دینی تنها به ظاهر توجه نکنید؛ به اخلاص و طلب پاداش خداوند نیز اهمیت دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.