หมวดว่าด้วยการแต่งกาย · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3604

รายงานโดย Qays ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดว่าด้วยการแต่งกาย
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Qays ibn Sa'd

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً يَتَبَرَّدُ بِهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ ‏.‏

คำแปล

ก็อยส์ บิน ซะอฺด์ เล่าว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้มาหาพวกเรา พวกเราจึงเตรียมน้ำไว้ให้ท่านใช้ชำระร่างกายเพื่อคลายร้อน ท่านได้อาบน้ำ จากนั้นข้าพเจ้าได้นำผ้าห่มสีเหลืองมามอบให้ท่าน และข้าพเจ้าได้เห็นร่องรอยของวัรส (สีย้อมสีเหลือง) ติดอยู่ที่รอยพับบริเวณหน้าท้องของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เกาะอิสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ชำระร่างกายและสวมเสื้อคลุมสีเหลือง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ghusl

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

wars

สีย้อมสีเหลืองที่เคยใช้ในอดีต

รอยพับบริเวณท้อง

รอยพับตามธรรมชาติของผิวหนังบริเวณท้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจเข้าใจจากคำบรรยายนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงล้างพระวรกายและทรงสวมเครื่องแต่งกายสีเหลืองอ่อน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ควรใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้าม กฎเกณฑ์เรื่องเครื่องแต่งกายพิจารณาจากหลักฐานที่มีความหนักแน่นกว่า และมัซฮับทั้งสี่ประเมินหลักฐานดังกล่าวตามแนวทางของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระร่างกายเมื่อจำเป็น และใส่ใจสุขอนามัยส่วนบุคคล
  2. ต้อนรับแขกด้วยไมตรี โดยจัดเตรียมน้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นที่เหมาะสมให้
  3. ยึดรายงานที่น่าเชื่อถือและมีน้ำหนักเป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี