Sunan Ibn Majah, hadithi 3605
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Ibn Majah deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كُلُوا وَاشْرَبُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا مَا لَمْ يُخَالِطْهُ إِسْرَافٌ أَوْ مَخِيلَةٌ " .
Transmetohet nga Amër bin Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Hani, pini, jepni lëmoshë dhe vishuni, për sa kohë që në to nuk ka shpërdorim apo mendjemadhësi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shijoje atë që është e lejuar pa shpërdorim dhe mendjemadhësi.
Të përdorësh ose të shpenzosh më shumë se ç’është e përshtatshme, ose të humbasësh pasuri pa arsye të mirë.
Ta vësh veten mbi të tjerët dhe ta shfaqësh këtë me qëndrimin ose me paraqitjen e bujshme.
Bamirësi vullnetare me të cilën dikush ndihmon njerëzit në nevojë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ushqimi, pijet, veshmbathja dhe bamirësia janë në vetvete të lejuara. Kufirin e vendosin shpërdorimi dhe mendjemadhësia: të shijosh atë që Allahu e ka lejuar nuk është njësoj si të mburresh apo të veprosh në mënyrë të tepruar. Medhhebet e njohin këtë parim të përgjithshëm, ndërsa vlerësimi se çfarë quhet shpërdorim merr parasysh mundësitë, rrethanat dhe normat e zakonshme.
- Bli veshje dhe ushqim sipas nevojave dhe mundësive të tua; shmang blerjet që bëhen kryesisht për të lënë përshtypje.
- Ndihmo rregullisht njerëzit në nevojë, por merr parasysh të drejtat dhe nevojat e familjes sate.
- Shijoje me mirënjohje atë që është e lejuar dhe mos i trajto me përçmim ata që bëjnë një jetë më të thjeshtë.
Ky transmetim hasan nga i njëjti kapitull lidhet me veshjen e përshtatshme dhe tregon se kujdesi për paraqitjen nuk duhet të kthehet në mburrje.
Sunan Ibn Majah · #3606 (Hasan)Ky transmetim hasan jep udhëzime të lidhura me veshjen dhe ndihmon të kuptohet dallimi mes paraqitjes së rregullt dhe shfaqjes mendjemadhe.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.