पोशाक से संबंधित अध्याय · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 3606

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Hasan (अच्छा)किताब: पोशाक से संबंधित अध्याय
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Hasan (अच्छा)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ مُهَاجِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन ‘इबादा और मुहम्मद बिन अब्दुल मलिक अल-वासिती ने बयान किया, दोनों ने कहा: हमें यज़ीद बिन हारून ने बयान किया, हमें शरीक ने खबर दी, उस्मान बिन अबी ज़ुर‘अ से, उन्होंने मुहाजिर से, उन्होंने इब्ने उमर (रज़ि.) से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जिसने भी शोहरत (प्रसिद्धि) का लिबास पहना, अल्लाह क़ियामत के दिन उसे ज़िल्लत (अपमान) का लिबास पहनाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दिखावे और आत्म-श्रेष्ठता के लिए पहने गए कपड़े अपमान का कारण बनते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दिखावे के कपड़े

ऐसे कपड़े जिन्हें कोई ध्यान आकर्षित करने, प्रशंसा पाने या खुद को दूसरों से श्रेष्ठ दिखाने के लिए पहनता है।

अपमान

कपड़ों के माध्यम से शोहरत पाने की कोशिश के परिणामस्वरूप बेइज्जती और सम्मान की हानि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि यह चेतावनी नीयत और उसके प्रभाव से जुड़ी है: दिखावे, प्रतिष्ठा या ध्यान पाने के लिए कपड़े पहनना निंदनीय है। इसका अर्थ यह नहीं कि साफ-सुथरे या सुंदर कपड़े पहनना मना है; नबी ﷺ ने सिखाया कि अल्लाह सुंदरता को पसंद करता है, लेकिन अहंकार को नापसंद करता है। फ़िक़्ही मज़हब कपड़ों का आकलन करते समय नीयत, प्रचलन और इस बात को भी देखते हैं कि क्या वे अहंकार या अनुचित आत्म-श्रेष्ठता की ओर ले जाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ध्यान आकर्षित करने वाले कपड़े चुनते समय खुद से पूछें कि आप उन्हें ज़रूरत और पसंद के कारण चुन रहे हैं या मुख्यतः प्रशंसा और प्रतिष्ठा पाने के लिए।
  2. ऐसे साफ-सुथरे कपड़े चुनें जो अवसर के अनुकूल हों, और जिनसे न दूसरों को नीचा दिखाएँ न खुद को उनसे श्रेष्ठ समझें।
  3. लोगों का मूल्यांकन उनके कपड़ों से न करें और साधारण कपड़े पहनने वालों के साथ भी सम्मान से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।