Этикет · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 3735

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Этикет
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Айюба, от Мухаммада, который сказал:

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Абуль-Касим ﷺ сказал: „Называйте себя моим именем, но не берите себе мою кунью“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил использовать своё имя, но запретил использовать свою кунью.

Объяснение трудных слов
Кунья

Форма обращения, обычно начинающаяся с Абу (отец такого-то) или Умм (мать такой-то), за которой следует имя.

Абу аль-Касим

Кунья Пророка ﷺ; аль-Касим звали одного из его сыновей.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что Пророк ﷺ разрешил носить имя Мухаммад, но запретил присваивать себе его кунью — Абу аль-Касим. Классические правоведы обсуждали, как соотнести этот запрет с другими преданиями: одни ограничивали его временем жизни Пророка ﷺ, тогда как другие считали его постоянным. Поэтому правовые школы предлагали различные юридические толкования этого вопроса.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте для ребёнка хорошее имя, учитывая его значение и то уважение, которого оно заслуживает.
  2. Не используйте кунью Абу аль-Касим для себя, следуя этому преданию.
  3. Если мнения относительно религиозных предписаний расходятся, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.