Sunan Ibn Majah, хадис 3735
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Айюба, от Мухаммада, который сказал:
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Абуль-Касим ﷺ сказал: „Называйте себя моим именем, но не берите себе мою кунью“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ разрешил использовать своё имя, но запретил использовать свою кунью.
Форма обращения, обычно начинающаяся с Абу (отец такого-то) или Умм (мать такой-то), за которой следует имя.
Кунья Пророка ﷺ; аль-Касим звали одного из его сыновей.
Учёные разъясняют, что Пророк ﷺ разрешил носить имя Мухаммад, но запретил присваивать себе его кунью — Абу аль-Касим. Классические правоведы обсуждали, как соотнести этот запрет с другими преданиями: одни ограничивали его временем жизни Пророка ﷺ, тогда как другие считали его постоянным. Поэтому правовые школы предлагали различные юридические толкования этого вопроса.
- Выбирайте для ребёнка хорошее имя, учитывая его значение и то уважение, которого оно заслуживает.
- Не используйте кунью Абу аль-Касим для себя, следуя этому преданию.
- Если мнения относительно религиозных предписаний расходятся, обратитесь за советом к компетентному учёному.
Это предание, признанное сахих, также касается использования имени Мухаммад и куньи Абу аль-Касим.
Sunan Ibn Majah · #3736 (Sahih)Это предание, признанное сахих, также рассматривает наречение именем в честь Пророка ﷺ и помогает понять это наставление в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.