کتاب الطہارت اور اس کی سنتیں · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 389

راوی: Al-Mughirah bin Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت اور اس کی سنتیں
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

Al-Mughirah bin Shu'bah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے مسلم بن صبیح سے، انہوں نے مسروق سے، اور انہوں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اپنی کسی ضرورت کے لیے باہر تشریف لے گئے، جب واپس آئے تو میں آپ ﷺ کو پانی کا برتن لے کر ملا اور آپ پر پانی بہایا۔ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ دھوئے، پھر چہرہ دھویا، پھر کہنیوں تک بازو دھونے لگے مگر جبہ تنگ تھا، اس لیے آپ ﷺ نے بازو جبہ کے نیچے سے نکالے، انہیں دھویا، پھر اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا اور پھر ہمیں نماز پڑھائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے بازو دھوئے، پھر اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانی کا مشکیزہ

چمڑے کا ایسا قابلِ حمل تھیلا یا برتن جس میں پانی لے جایا جاتا تھا۔

چمڑے کے موزے

خفین: پاؤں پر پہنا جانے والا چمڑے کا غلاف جس پر وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں چمڑے کے موزوں پر مسح کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اس کی مقررہ شرائط پوری ہوں۔ نبی ﷺ نے ہاتھ، چہرہ اور بازو دھوئے، پھر اپنے خفین پر مسح کیا۔ فقہی مذاہب اس بات سمیت مختلف امور پر بحث کرتے ہیں کہ موزے مکمل طہارت کے بعد پہنے گئے ہوں؛ بعض شرائط اور احکام کی تفصیلات میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کے مراحل غور سے سیکھیں اور انہیں اسی طرح ادا کریں جیسے نبی ﷺ نے سکھایا۔
  2. چمڑے کے موزے پہننے والا ان پر مسح کے مسلمہ احکام سیکھ کر ان پر عمل کر سکتا ہے۔
  3. عبادت کو عملی اور احتیاط سے ادا کریں، خواہ لباس دھونے میں دشواری پیدا کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔