फ़ितने · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 3929

Aws से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Ibn Majah से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaने Ibn Majah को रिवायत सुनाईأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Bakr as‑Sahmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ
  5. 5Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَ عَلَىَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हमसे बयान किया, अब्दुल्लाह बिन बक्र अस-सहमी ने हमसे बयान किया, हातिम बिन अबी सगीरा ने हमसे बयान किया, नोमान बिन सालिम से, कि अम्र बिन औस ने उन्हें खबर दी कि उनके पिता औस ने उन्हें बताया: हम नबी ﷺ के पास बैठे थे और आप हमें कहानी सुना रहे थे और नसीहत कर रहे थे, तभी एक आदमी आया और आपसे कान में बात की। तो नबी ﷺ ने फरमाया: 'इसे ले जाओ और कत्ल कर दो।' जब वह आदमी मुड़ा, तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उसे वापस बुलाया और फरमाया: 'क्या तुम गवाही देते हो कि अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं?' उसने कहा: 'हाँ।' आपने फरमाया: 'जाओ और इसे छोड़ दो, क्योंकि मुझे तो बस इसी बात का हुक्म दिया गया है कि मैं लोगों से लड़ूं जब तक वे न कह दें: ला इलाहा इल्लल्लाह। जब वे ऐसा कर लेंगे, तो उनका खून और माल मुझ पर हराम हो जाएगा।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आस्था की गवाही किसी व्यक्ति के जीवन और संपत्ति को अनुचित हस्तक्षेप से सुरक्षित करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ला इलाहा इल्लल्लाह

अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं जो इबादत का हक़दार हो।

जीवन और संपत्ति सुरक्षित हैं

दूसरों को किसी के जीवन या संपत्ति को ग़ैरक़ानूनी ढंग से नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि आस्था की गवाही सांसारिक क़ानून में संरक्षण स्थापित करती है; आंतरिक विश्वास अल्लाह के सुपुर्द है। ये शब्द हिंसा की खुली छूट नहीं हैं: लोगों के विरुद्ध लड़ाई सख़्त नियमों और वैध अधिकार के अधीन है, न कि निजी तौर पर कार्रवाई करने के। फ़िक़्ही मत अन्य प्रमाणों के आधार पर इस संरक्षण के अपवादों पर भी चर्चा करते हैं, जिनमें वह रिवायत शामिल है जो तीन स्थितियों का उल्लेख करती है जिनमें क़ानूनन जीवनदंड दिया जा सकता है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के जीवन और संपत्ति का सम्मान करें और कभी भी अपने हाथ में हिंसा न लें।
  2. किसी व्यक्ति की कही हुई आस्था की गवाही को सांसारिक क़ानून में संरक्षण का आधार मानें।
  3. अपवादों से जुड़े क़ानूनी सवालों पर विशेषज्ञों से मार्गदर्शन लें और संदर्भ से अलग कथनों का अनुसरण न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।