Sunan Ibn Majah, hadith 3932
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَيَقُولُ " مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالِهِ وَدَمِهِ وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلاَّ خَيْرًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer’s honor, life, and property are inviolable and should be regarded with good thoughts.
Protection and respect that mean a person’s life, property, and dignity must not be violated.
Do not attribute bad intentions to someone without grounds or harbor unfounded suspicions.
Scholars connect this message with the general Islamic duty to protect people’s rights and dignity and to avoid unfounded suspicion. Since this particular report is weak, it should not independently serve as evidence for a legal obligation or prohibition; the general principles are supported by authentic texts. The four Sunni schools of law recognize these principles on the basis of reliable evidence.
- Protect others’ lives, property, and reputations, and do not spread unfounded accusations.
- Do not attribute bad intentions to someone without reliable evidence; if in doubt, ask for an explanation respectfully.
- Take other people’s dignity seriously, even when you disagree with them.
This Sahih hadith prohibits wronging a Muslim and thus supports the protection of their rights and dignity.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)This Sahih hadith prohibits, among other things, hatred and causing one another harm, and emphasizes good conduct among believers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.