Sunan Ibn Majah, hadith 3954
Overlevert av Abu Umamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Ibn Majah tilbake til Profeten ﷺ
- 1Rashid ibn Sa'id ar‑Ramlifortalte den til Ibn Majahرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Walid ibn Sulayman ibn Abu as‑Saibالْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ
- 4Ali ibn Yazidعَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
- 5Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " سَتَكُونُ فِتَنٌ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا إِلاَّ مَنْ أَحْيَاهُ اللَّهُ بِالْعِلْمِ " .
Rashid ibn Sa'id al-Ramli har fortalt oss, al-Walid ibn Muslim har fortalt oss, fra al-Walid ibn Sulayman ibn Abi al-Sa'ib, fra Ali ibn Yazid, fra al-Qasim Abu Abd al-Rahman, fra Abu Umamah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det vil komme tider med prøvelser der en mann er troende om morgenen, men blir vantro om kvelden, unntatt den som Allah gir liv gjennom kunskap.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kunnskap hjelper en troende med å holde fast ved troen når prøvelser truer den.
Alvorlige hendelser og forvirring som setter en persons tro og valg på prøve.
Pålitelig kunnskap om islam, lært fra Koranen og den autentiske Sunnah.
Her brukt billedlig: Allah beskytter en person gjennom kunnskap, slik at vedkommende ikke mister troen.
Lærde understreker, med utgangspunkt i autentiske tekster, at kunnskap om åpenbaringen hjelper oss med å gjenkjenne forvirring og handle standhaftig. Fordi denne overleveringen er svært svak, kan den ikke alene brukes som bevis for en religiøs regel. De fire sunnittiske rettsskolene bygger påbud og forbud på gyldige bevis; en svak overleveringskjede kan ikke alene fastsette en bindende regel.
- Lær om troen av pålitelige lærde, og kontroller religiøse utsagn mot Koranen og den autentiske Sunnah.
- Når uro oppstår, bør du unngå forhastede vurderinger og rådføre deg med en kunnskapsrik person.
- Be Allah om standhaftighet, og ta vare på den daglige bønnen og forbindelsen din med Koranen.
Denne overleveringen forteller at kunnskapen forsvinner når lærde dør, og at uvitende ledere villeder folk. Den understreker betydningen av pålitelig kunnskap i tider med forvirring.
Sahih al-Bukhari · #19 (Sahih)Denne hadithen oppfordrer til å holde seg hjemme under prøvelser og ikke tankeløst gå inn i strid. Den belyser en praktisk form for standhaftighet i urolige tider.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.