Смуты · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 3992

Передал Awf ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Смуты
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Awf ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَافْتَرَقَتِ النَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ ‏"‏ الْجَمَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Усман ибн Саид ибн Касир ибн Динар аль-Химси, рассказал нам Аббад ибн Юсуф, рассказал нам Сафван ибн Амр, от Рашида ибн Сада, от Ауфа ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Иудеи разделились на семьдесят одну секту: одна из них окажется в Раю, а семьдесят — в Огне. Христиане разделились на семьдесят две секты: семьдесят одна из них окажется в Огне, а одна — в Раю. Клянусь Тем, в Чьей Длани душа Мухаммада, моя община непременно разделится на семьдесят три секты: одна из них окажется в Раю, а семьдесят две — в Огне». Его спросили: «О Посланник Аллаха, кто же они?» Он ответил: «Джамаа (единая община)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет аль-Джама‘а путем общины.

Объяснение трудных слов
Аль-Джама‘а

Община, придерживающаяся исламского откровения и коллективного руководства мусульман.

Группы

Отдельные религиозные течения, разделившиеся из-за разногласий.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют аль-Джама‘а как следование истине, переданной в Коране и сунне, и отказ от раскола. Это предостережение не дает права легкомысленно объявлять других мусульман заблудшими или обреченными: окончательный суд принадлежит Аллаху. Поэтому ученые подчеркивают как верность откровению, так и осторожность в вопросах такфира и межконфессиональной вражды.

Уроки на сегодня
  1. При разногласиях сначала ищите доводы в Коране и достоверной сунне, обсуждая их со знанием и уважением.
  2. Избегайте оскорблений и обвинений в адрес других мусульман; разногласия требуют справедливости и осмотрительности.
  3. Укрепляйте взаимные связи совместной молитвой, помощью друг другу и мирным разрешением конфликтов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.