หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 401

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي الطُّهُورِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรฺรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัส บิน อะบี อัช-ชะษออ์ และสุฟยาน บิน วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน อุบัยด์ อัต-ตะนาฟีซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัส บิน อะบี อัช-ชะษออ์ จากบิดาของเขา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดที่จะเริ่มจากด้านขวาในการชำระร่างกายเมื่อพระองค์ทรงทำน้ำละหมาด ในการหวีพระเกศาเมื่อพระองค์ทรงหวีผม และในการสวมรองเท้าเมื่อพระองค์ทรงสวมใส่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เริ่มจากด้านขวาเมื่อชำระร่างกาย หวีผม และสวมรองเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเริ่มจากด้านขวา

เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากด้านขวา

การชำระร่างกาย

การทำความสะอาดร่างกาย เช่น การอาบน้ำละหมาด

รองเท้า

รองเท้าหรือเครื่องสวมเท้าอื่น ๆ ที่สวมใส่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเริ่มจากด้านขวาเมื่อชำระร่างกาย ดูแลเส้นผม และสวมรองเท้าเป็นสิ่งที่ส่งเสริม นี่เป็นส่วนหนึ่งของมารยาทตามแบบอย่างท่านนบี มิใช่เงื่อนไขที่ทำให้การกระทำเหล่านี้ถูกต้อง รายงานนี้สอดคล้องกับหลักการที่กว้างกว่าว่า ในการกระทำอันมีเกียรติหรือเกี่ยวกับการดูแลร่างกาย ควรเริ่มจากด้านขวา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มสวมรองเท้าด้วยเท้าขวา
  2. เริ่มหวีผมจากด้านขวา
  3. รักษามารยาทตามแบบอย่างท่านนบีที่ส่งเสริมให้เริ่มจากด้านขวาเมื่อชำระร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี