Taharet ve Sünnetleri Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 400. hadis

Sahl bin Sa'd As-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet ve Sünnetleri Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Sahl bin Sa'd As-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَلاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُحِبُّ الأَنْصَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَرْحُومٍ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. İbrahim bize rivayet etti, İbn Ebi Fudeyk bize rivayet etti; Abdülmuheymin b. Abbas b. Sehl b. Sa'd es-Saidî'den, o babasından, o da dedesinden naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Abdesti olmayanın namazı yoktur, Allah'ın adını anmayanın abdesti yoktur. Nebi'ye ﷺ salât getirmeyenin namazı yoktur ve Ensar'ı sevmeyenin namazı yoktur." Ebü'l-Hasan b. Seleme dedi ki: Ebu Hâtim bize rivayet etti, Ubeys b. Merhûm el-Attâr bize rivayet etti, Abdülmuheymin b. Abbas bize rivayet etti ve benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Metin; abdesti, namazı, Peygamber ﷺ için salavat getirmeyi ve Ensar sevgisini ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Ensar

Peygamber ﷺ ile Mekke’den gelen muhacirlere destek olan Medineli yardımcılar.

salavat getirmek

Allah’tan Peygamber ﷺ’in şeref ve bereketini artırmasını dilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayet zinciri zayıf olduğu için bu metnin bütün bölümlerini eşit derecede hukuki delil kabul etmez. Namaz için ritüel temizliğin gerekliliği ise sahih delillerle sabittir. Abdest sırasında Allah’ın adını anmaya ilişkin ifadenin hükmü konusunda fakihler farklı değerlendirmelerde bulunur; hükümlerini başka rivayetlere ve delil ilkelerine dayandırırlar. Bu metin tek başına namazda salavatı terk etmenin veya Ensar’ı sevmemenin namazı geçersiz kıldığını kanıtlamaz. Ensar sevgisi, sahih rivayetlerle de doğrulanan bir erdemdir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılmadan önce abdestini özenle al.
  2. Abdest ve namazla ilgili sahih duaları ve hükümleri güvenilir kaynaklardan öğren.
  3. Ensar’ı ve onların Peygamber ﷺ ile ilk Müslüman toplumuna verdikleri desteği takdir et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.