Sunan Ibn Majah, হাদিস 4102
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللَّهُ وَأَحَبَّنِيَ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদাহ ইবনে আবিস সাফার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শিহাব ইবনে আববাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আমর আল-কুরাশী, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দ আস-সা‘ঈদী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,
“হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কোনো আমলের সন্ধান দিন, যা করলে আল্লাহ আমাকে ভালোবাসবেন এবং মানুষও আমাকে ভালোবাসবে।” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “দুনিয়ার প্রতি নির্লোভ (জাহিদ) হও, তাহলে আল্লাহ তোমাকে ভালোবাসবেন; আর মানুষের হাতে যা আছে তার প্রতি নির্লোভ হও, তাহলে তারা তোমাকে ভালোবাসবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি সম্পদ ও পার্থিব মর্যাদার প্রতি কম আসক্ত, সে আল্লাহর ভালোবাসা লাভ করে।
এমন হৃদয়, যা পার্থিব সম্পদ ও মর্যাদার ওপর নির্ভরশীল নয়; এর অর্থ সম্পদ বা কাজ ত্যাগ করা নয়।
অন্যদের অধিকারে থাকা সম্পদ ও সুযোগ-সুবিধা।
অন্যের সম্পদের প্রতি লোভ না করা এবং নিজের সুখকে তার সঙ্গে যুক্ত না করা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, যুহদ মূলত হৃদয়ের একটি মনোভাব: ব্যক্তি বৈধ উপায়ে পার্থিব উপকরণ ব্যবহার করেন, কিন্তু সেগুলোকে জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য বানান না। অন্যের সম্পদের প্রতি লোভ না করার উপদেশ পারস্পরিক সম্পর্ককে হিংসা, লোভ এবং অপমানজনকভাবে চাওয়া থেকে রক্ষা করে। তাই হাদিসটি সন্তুষ্টি ও মর্যাদাবোধের শিক্ষা দেয়; কাজ, পরিবার বা ধর্মীয় দায়িত্ব অবহেলা করতে বলে না।
- নিজের যা আছে তার কদর করুন এবং অন্যের সম্পদকে নিজের সুখের মাপকাঠি বানাবেন না।
- বৈধ উপায়ে সম্পদ উপার্জন ও ব্যবহার করুন, তবে তা যেন আপনার ইবাদত ও মূল্যবোধের ওপর প্রাধান্য না পায়।
- প্রয়োজন হলেই কেবল অন্যের সাহায্য চান এবং তাদের সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান।
এই সংকলনে নবী ﷺ-এর একই উপদেশ রয়েছে: দুনিয়া ও অন্যের সম্পদ থেকে নিরাসক্ত থাকা।
Sunan Ibn Majah · #4104 (Sahih)সালমান ও নবী ﷺ-কে নিয়ে এই সহিহ বর্ণনাটি যুহদ এবং বাড়াবাড়ি পরিহারের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #3097 (Sahih)এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর সরল জীবনযাপন তুলে ধরা হয়েছে এবং বাস্তবে নিরাসক্তি কেমন হয় তা স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।