ซุฮด์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 4150

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ซุฮด์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا بِطَعَامٍ سُخْنٍ فَأَكَلَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا دَخَلَ بَطْنِي طَعَامٌ سُخْنٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน สะอีด รายงานว่า อะลี บิน มุสฮิร รายงานว่า อัล-อะมัช รายงานจาก อบู ศอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า วันหนึ่งมีผู้นำอาหารร้อนมาถวายท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงเสวย เมื่อเสร็จแล้วท่านกล่าวว่า

"อัลฮัมดุลิลลาห์ ตั้งแต่ช่วงนั้นช่วงนี้มา ไม่มีอาหารร้อนใดเข้าไปในท้องของฉันเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากช่วงเวลาที่ไม่มีอาหารร้อน ท่านนบี ﷺ ได้ขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับอาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮด์ (การไม่ยึดติดกับโลก)

วิถีชีวิตเรียบง่ายที่ไม่ถูกครอบงำด้วยทรัพย์สินและความสุขทางโลก

อาหารร้อน

หมายถึงอาหารที่เสิร์ฟขณะยังร้อน ข้อความไม่ได้ระบุอาหารชนิดใดเป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงการขอบคุณต่อปัจจัยยังชีพในชีวิตประจำวันและการพอใจในสิ่งเรียบง่ายว่าเป็นคุณลักษณะที่มีคุณค่า เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาได้ด้วยตัวมันเอง หลักคำสอนทั่วไปเรื่องความกตัญญูอาศัยหลักฐานจากตัวบทเศาะฮีห์ มัซฮับซุนนีทั้งสี่วางกฎเกณฑ์บนหลักฐานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่อาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวขอบคุณอัลลอฮ์อย่างตั้งใจหลังมื้ออาหาร
  2. เห็นคุณค่าของอาหารเรียบง่ายและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
  3. เรียนรู้ข้อผูกพันทางศาสนาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ และใช้ความระมัดระวังต่อรายงานที่อ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี