तहारत और उसकी सुन्नत की किताब · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 425

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: तहारत और उसकी सुन्नत की किताब
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Ibn Majah से पैग़म्बर ﷺ तक

Da'if (कमज़ोर)
  1. 1Muhammad ibn Yahyaने Ibn Majah को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Qutaybaقُتَيْبَةُ
  3. 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  4. 4Huya ibn Abdullah al‑Ma'afiriحُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِسَعْدٍ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا السَّرَفُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَفِي الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ جَارٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन याह्या ने हदीस बयान की, हमें कुतैबा ने हदीस बयान की, हमें इब्ने लहीआ ने हदीस बयान की, हुयय्यी बिन अब्दुल्लाह अल-माअफ़िरी से, उन्होंने अबू अब्दुर्रहमान अल-हुबुली से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ साद के पास से गुज़रे जब वह वुज़ू कर रहे थे, तो आप ﷺ ने फरमाया:

"यह क्या फिजूलखर्ची है?" साद ने पूछा: "क्या वुज़ू में भी फिजूलखर्ची होती है?" आप ﷺ ने फरमाया: "हाँ, अगर तुम बहती हुई नदी के किनारे भी हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वुज़ू में ज़रूरत से ज़्यादा पानी इस्तेमाल न करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले पानी से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

फ़िज़ूलख़र्ची

ज़रूरत से अधिक इस्तेमाल करना, भले ही पानी का स्रोत भरपूर हो।

बहती नदी

ऐसी नदी जिसका पानी लगातार बहता हो; पाठ में इसे प्रचुरता के उदाहरण के रूप में दिया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान वुज़ू में पानी बचाने को अल्लाह की नेमत के प्रति अच्छे व्यवहार का हिस्सा मानते हैं। चूँकि यह विशिष्ट रिवायत कमज़ोर है, इसलिए वे इसके आधार पर कोई स्वतंत्र निषेध स्थापित नहीं करते; संयम की सिफ़ारिश को उन मज़बूत रिवायतों का समर्थन प्राप्त है जिनमें नबी ﷺ के थोड़े पानी इस्तेमाल करने का उल्लेख है। फ़िक़्ही मत सही वुज़ू के महत्व को स्वीकार करते हैं, लेकिन पानी का अधिक इस्तेमाल अपने आप वुज़ू को अमान्य नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू करते समय नल को बेवजह खुला न छोड़ें।
  2. वुज़ू सही ढंग से पूरा करने के लिए पर्याप्त पानी लें, लेकिन फ़िज़ूलख़र्ची से बचें।
  3. बच्चों को सिखाएँ कि पानी बहुतायत में होने पर भी उसका सावधानी से उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।