Sunan Ibn Majah, hadis 48
Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Umamah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلاَّ أُوتُوا الْجَدَلَ " . ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ} .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dan telah menceritakan kepada kami Hautharah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Dinar, daripada Abu Ghalib, daripada Abu Umamah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidaklah suatu kaum itu sesat setelah mereka berada di atas petunjuk, melainkan kerana mereka diberikan sifat suka berdebat." Kemudian baginda membaca ayat ini: {Bahkan mereka adalah kaum yang suka berbantah-bantahan}.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tabiat gemar berbalah boleh menyebabkan sesuatu kaum menyimpang daripada jalan yang lurus setelah mendapat petunjuk.
Kebiasaan berdebat untuk menang, bukan untuk memahami kebenaran.
Jalan yang benar yang telah Allah jelaskan dan yang sepatutnya diikuti manusia.
Para ulama merumuskan bahawa perbalahan yang tidak ikhlas dan berterusan adalah berbahaya apabila mengalihkan manusia daripada kebenaran dan ketaatan. Amaran ini bukan ditujukan kepada setiap perbualan atau setiap perbezaan pendapat tentang sesuatu perkara: memberi penjelasan dan mengemukakan soalan dengan ilmu, adab yang baik serta niat mencari kebenaran tetap dibenarkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui ruang untuk perbincangan hukum yang teliti; hadis ini menyeru kepada sifat rendah hati dan keikhlasan serta menjauhi polemik yang menimbulkan perpecahan.
- Apabila berbeza pendapat, tanyakan dahulu apakah kebenarannya, bukan bagaimana hendak menegakkan pendapat sendiri.
- Bincangkan persoalan agama dengan ilmu, rasa hormat dan perhatian terhadap perkara yang menyatukan manusia.
- Hentikan perbualan yang hanya menimbulkan permusuhan dan kembalilah kepada ilmu yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih ini terdapat dalam kitab yang sama dan menyokong kepentingan berpegang teguh pada petunjuk Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan petunjuk dan ilmu sebagai hujan yang menyuburkan; hal ini berbeza dengan kesan buruk tabiat gemar berbalah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.