Kitabi i Sunnetit · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 49

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

MawduLibri: Kitabi i Sunnetit
سنن ابن ماجه
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Mawdu

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمٍ بْنُ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلاَ صَلاَةً وَلاَ صَدَقَةً وَلاَ حَجًّا وَلاَ عُمْرَةً وَلاَ جِهَادًا وَلاَ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hudhejfeja (r.a.) transmetoi: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu nuk pranon nga ai që bën bidat as agjërim, as namaz, as sadaka, as haxh, as umre, as xhihad dhe asnjë vepër tjetër të detyrueshme apo vullnetare. Ai del nga Islami ashtu siç nxirret qimja nga brumi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Teksti paralajmëron kundër risive në adhurim, por është transmetuar me një zinxhir transmetuesish shumë të dobët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bid'ah

Një risi fetare e futur si pjesë e adhurimit islam pa bazë në shpallje.

Pranimi

Që Allahu e miraton një vepër dhe jep shpërblim për të; kjo nuk është e njëjtë me gjykimin për besimin përfundimtar të dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i vlerësojnë risitë fetare në dritën e Kuranit dhe Sunetit të besueshëm. Nga ky transmetim shumë i dobët nuk mund të nxjerrin një gjykim më vete se të gjitha veprat e dikujt që ndjek një risi refuzohen, ose se ai person del për këtë arsye nga islami. Transmetimi sahih në nawawi/5 mëson se një vepër fetare pa bazë në çështjen e Profetit ﷺ refuzohet; zbatimi varet nga natyra e veprës dhe vlerësimi përkatës juridik.

Mësime për sot
  1. Para se ta fusësh një praktikë fetare si adhurim, kontrollo nëse mbështetet në Kuran dhe në Sunetin e besueshëm.
  2. Mos e shpërnda një pohim kërcënues si mësim të vërtetuar pa kontrolluar më parë besueshmërinë e transmetimit.
  3. Qasu me dije dhe urtësi ndaj atyre që ndjekin një praktikë; mos gjyko mbi bazën e këtij transmetimi të dobët se janë jashtë islamit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.