Aklat ng Paglilinis at ang Sunnah Nito · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 535

Isinalaysay ni Hudhaifah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis at ang Sunnah Nito
سنن ابن ماجه
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَقِيَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَحِدْتُ عَنْهُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Hudhaifah:

"Lumabas ang Propeta ﷺ at nakasalubong ako habang ako ay nasa kalagayang junub (may malaking hadath), kaya't lumayo ako sa kanya. Pagkatapos ay nagligo ako at bumalik sa kanya. Sinabi niya: 'Ano ang nangyari sa iyo?' Sumagot ako: 'Ako po ay nasa kalagayang junub.' Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Ang Muslim ay hindi nagiging marumi.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi nagiging marumi sa katawan ang isang Muslim dahil lamang nasa kalagayan siya ng malaking ritwal na karumihan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Janabah

Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan na nangangailangan ng ganap na paliligo bago isagawa ang ilang uri ng pagsamba.

Malaking ritwal na karumihan

Kalagayang nangangailangan ng ritwal na paglilinis; hindi ito nangangahulugang marumi ang katawan o paghipo ng isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi nagdudulot ng karumihan sa katawan ang janabah: nananatiling malinis sa katawan ang taong nasa ganitong kalagayan at maaari siyang humawak o dumikit sa iba. Gayunman, nananatiling umiiral ang obligasyong magsagawa ng ghusl para sa mga gawaing nangangailangan ng gayong paglilinis. Samakatuwid, itinatangi ng pahayag ang kalinisan ng katawan sa ritwal na kadalisayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag iwasan o ituring na marumi sa katawan ang isang tao dahil nasa kalagayan siya ng janabah.
  2. Kung nasa kalagayan ka ng janabah, magsagawa ng ghusl bago ang pagsambang nangangailangan ng ritwal na paglilinis.
  3. Ihiwalay ang kalinisan ng katawan sa ritwal na kadalisayang kailangan para sa pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.