Knjiga o čistoći i njenom sunnetu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 536

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći i njenom sunnetu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الثَّوْبِ، يُصِيبُهُ الْمَنِيُّ أَنَغْسِلُهُ أَوْ نَغْسِلُ الثَّوْبَ كُلَّهُ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصِيبُ ثَوْبَهُ فَيَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فِي ثَوْبِهِ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أَرَى أَثَرَ الْغُسْلِ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Mejmun je rekao:

"Upitao sam Sulejmana b. Jesara o odjeći na koju dospije sjeme: 'Trebam li oprati samo to mjesto ili cijelu odjeću?' Sulejman je odgovorio: 'Aiša je rekla: Kada bi sjeme dospjelo na odjeću Allahovog Poslanika ﷺ, on bi ga oprao sa svoje odjeće, a zatim bi u njoj izlazio na namaz, i ja sam vidjela tragove pranja na njoj.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prao je spermu sa svoje odjeće i zatim klanjao u njoj.

Objašnjenje teških riječi
Sperma

Tečnost koja je dospjela na odjeću spomenutu u predaji.

Tragovi vode

Vidljivi tragovi koji su nakon pranja ostali na tkanini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da se može oprati zaprljano mjesto na odjevnom predmetu, bez pranja cijelog odjevnog predmeta. Vidljivi mokri tragovi nakon pranja nisu činili odjeću neprikladnom za namaz. Pravni mezhebi se razilaze u pogledu čistoće sperme: hanefijski i malikijski mezheb smatraju je nečistom, dok je šafijski i hanbelijski mezheb smatraju čistom; prema njima, pranje u ovom slučaju služi čišćenju i higijeni.

Pouke za danas
  1. Operi mjesto na koje je dospjela nečistoća; ne moraš bez razloga prati cijeli odjevni predmet.
  2. Provjeri odjeću prije namaza i pažljivo očisti mrlje.
  3. U slučaju razilaženja oko čistoće, slijedi objašnjenje pouzdanog učenjaka iz svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.